主页 > 人科热门 >架势堂‧外国使节过马来西亚日 >

架势堂‧外国使节过马来西亚日

2020-07-17 阅读(7084)

特约:子若
图:连利元、受访者提供
今日登场:加拿大驻马最高专员茱莉亚格琳武宾利(Julia Greenwood Bentley) 、法国驻马大使弗雷德里克(Frédéric Laplanche)、挪威驻马大使古恩约烈罗塞特(Gunn Jorid Roset)


每年八九月,大马国民欢庆8月31日的独立日和9月16日的马来西亚日,两个节庆带来双重喜悦,但全民心中只有一种情怀,那就是“不管人在哪里,家就在这里!”

趁浓得化不开的国庆季节,加拿大驻马最高专员茱莉亚格琳武宾利(Julia Greenwood Bentley)、法国驻马大使弗雷德里克(Frederic Laplanche)与 挪威驻马大使古恩约烈罗塞特(Gunn Jorid Roset)齐来《架势堂》,畅谈他们眼里的大马国庆月,也聊自己祖国的国庆日。

架势堂‧外国使节过马来西亚日右为法国驻马大使弗雷德里克(Frédéric Laplanche)。架势堂‧外国使节过马来西亚日右为挪威驻马大使古恩约烈罗塞特(Gunn Jorid Roset)。架势堂‧外国使节过马来西亚日加拿大驻马最高专员茱莉亚格琳武宾利(Julia Greenwood Bentley)

送大马人国庆礼物

一个人不管走得再远、再久,心总是繫着家国,那是自己的家的所在,也是国的所在,更是心的所属。

这种感觉对常年派驻到国外的外交使节尤其深刻,因此,各国大使都会在其祖国国庆日来临之际,都不会错过于他国异地庆祝国庆日,遥祝自己的祖国。

与此同时,参与驻在国的国庆庆典也是其外交任务之一。

《架势堂》特约记者受邀出席了于今年8月1日在瑞士驻马大使迈克(Michael Winzap)官邸举行的瑞士国庆日庆典,现场来了好些国家的大使,与瑞士有来往的大马人也来了,为纪念一个国家的诞生而欢庆。

大家齐聚一堂,有一种世界心连心的情怀,这不也是世界各国共生与共荣关係存在的基础吗?国庆日或独立日之于每个国家都是意义非凡和重要的,今年,我国全民迎接了第61届独立日,以及第55届马来西亚日,大家依然沉浸在浓浓的国庆喜庆之中。

此时此刻,且来看一看身在大马的加拿大驻马最高专员茱莉亚格琳武宾利(Julia Greenwood Bentley)、法国驻马大使弗雷德里克(Frederic Laplanche)和挪威驻马大使古恩约烈罗塞特(Gunn Jorid Roset),给《中国报》读者和大马人送上什幺国庆礼物?

土着艺术加拿大手信

在瑞士国庆晚会上,遇见了加拿大驻马最高专员茱莉亚格琳武宾利,于是,向她道明来意后,就给她发送问题去了。若是要她在马来亚日里,送一样来自祖国的礼物给大马人,那会是什幺呢?

“我想,这将会是来自加拿大土着的艺术品吧!”且听她娓娓道来箇中原因,“加拿大跟大马有相似之处,特别是沙巴州和砂拉越州,拥有一大群的土着民族,他们在加拿大或是大马立国之前,就分别存在于这两片土地上了。”

“我们两国的每一个土着社群,拥有非常丰富的文化传统。我认为呀,向大马人赠送一件美丽的土着艺术品,无论是加拿大西北沿岸印第安人的图腾柱(totem pole),还是北部因纽特人(Inuit)的石雕,皆象徵两国共享充满活力的多样性。”

架势堂‧外国使节过马来西亚日在这个大马国庆月里,挪威大使(右)用她的母语写下祝贺词,大意为: “在您的独立日与马来西亚日,有来自挪威到马来西亚的祝福。”
左图为挪威人国宝级舌尖上的国民──“Brunost”!

挪威乳酪美味祝福

外交使节们送上的礼物有艺术品,也有诗歌,显示严肃的外表下,他们也有柔情的一面。至于,来自寒冷的北欧挪威驻马大使古恩约烈罗塞特,又会给大家带来什幺国庆礼物呢?

她带来了挪威最舌尖上的味道,“Brunost!”她指出,Brunost是挪威最独一无二的产品,那是一种由牛奶、奶油和乳清製成的棕色具有甜味的乳酪,“有一些也会选择採用山羊奶。”

多年前赴挪威採访时,也嚐过了这个被喻为挪威国宝级食品的“brown cheese”(棕乳酪),确实很美味,难怪挪威家家户户都不能没有它,“它在挪威美食中扮演着举足轻重的作用,特别是早餐。”

一般上,挪威人将棕色乳酪切成薄片,配搭麵包或薄饼一起当早餐享用,“Brunost能让大马人领略到源自于挪威的美味。”正因为如此,她相信,这将成为大马人在欢庆马来西亚日之时,最完美的礼物。

架势堂‧外国使节过马来西亚日法国驻马大使弗雷德里克不只是以诗送祝福,也以法文写下他的祝福,“亲爱的读者们,我祝你们有个美丽的马来西亚日!Frédéric Laplanche”

法式班顿诗心交流

各国大使馆的角色就是积极促进与驻在国的关係,尤其与民间的互动,在这一方面,法国驻马大使弗雷德里克做得相当出色。

早前,他因一段马来语恭贺大马迎来改朝换代的视频,而成为网红,这个视频上载后获得80万次的播放率,使得大使馆也因此获法国外交部评为法国驻外国最佳大使馆之一。

在刚过去的8月31日,该大使馆在其面子书上载了两张陈年邀请函,那是1957年马来亚联邦政府发出的独立庆典邀请函,就连大马人都未曾见过,该国的珍而重之,确实令人感动。

来到9月16日的马来西亚日,有没有对法国大使馆或是法国大使有所期待呢?在《架势堂》提出第一道问题时,弗雷德里克大使问:“我可以送上一首班顿吗?”

他曾不只一次强调,自19世纪以来,这种马来古典诗体让许多法国人倾心,看来,他也不例外。这一回,他可不是随手摘录一首别人创作的班顿送给大家哦,再忙的公务,也无阻于他“诗兴”大发。

大使以法文自创了以下这首四行班顿,再经由其大马籍助理翻译成马来文本。据熟悉法文的助理透露,大使有严守班顿的押韵规定,此外,内容里将同样闻名于世的法国艾菲尔铁塔(Eiffel Tower)和马来亚虎併列,非常有心思呢!

在此奉上法国大使送给《中国报》读者和所有大马人的法式班顿:

Le tigre vit bien loin de notre Tour Eiffel
Mais ils sont tous les deux fiers et indépendants
La France adresse ici son salut fraternel
A l’amie Malaisie et à tous ses enfants !

Harimau hidup jauh dari Menara Eiffel kami
Tetapi mereka berdua bangga dan bebas
Perancis menghantar ucapan salamnya
Kepada rakan Malaysia dan semua anaknya!

各国国庆大不同

他们来了、参与了,如今说给你听!

有人说,想要了解一个国家与它的国民,那就亲身到当地参与该国的国庆日吧!这批被派驻在大马的外交使节们,出席大马的国庆庆典是其外交任务之一,同时也是他们了解大马国民的最佳管道之一。

去年6月抵马后,弗雷德里克来得及参与去年的第60届831独立日,那是大使在这片土地上的初体验,“这个节日为法国大使馆与大马人民搭建起一个美好的互动时刻。”

据大使透露,早在那个时候,他们就通过一个小视频,大使馆的工作人员以马来语祝福大马人,“我们尝试使用马来西亚语,反应令人鼓舞,以致我们所有人更加努力接近大马人!”

同在去年抵马出任最高专员的茱莉亚,因为抵步的时间是11月,因此,直到今年才有机会亲身参与并体验我国的独立日,“在刚过去的8月31日,我有幸目睹独立日游行,我对所有参与者从学生到军人,再到大马各个公司和政府机构的代表,他们游行动作之精确,以及编排之精心,皆留下深刻印象。”

爱看皇家骑警表演

此外, 大马皇家装甲军团(Malaysian Royal Armoured Corps)的骑兵仪仗卫队,让她想起了加拿大皇家骑警(Royal Canadian Mounted Police,简称RCMP)。她透露,在渥大华(Ottawa)庆祝加拿大日(Canada Day,此为加拿大的国庆日)的时候,她最喜欢做的其中一件事,就是观看皇家骑警的音乐骑术表演(musical ride)。

一直以来,但凡重大庆典都会见到加拿大皇家骑警的蹤影,“RCMP Musical Ride”是传承了逾百年的传统,据最高专员透露,它由32名警察和马匹组成,以进行马术表演,还有精心编排的剧情,“马匹似乎在跳舞。”

她还说,渥太华的音乐骑术表演是在户外进行,观众可以坐在草地上观看表演,同时,也可以享受野餐的乐趣,“这是一个免费开放给家庭与友好一同参与的公开活动。”

回到今年的独立日庆典,“在观看了游行后,我继续庆祝这个特殊的日子,前往本地一家酒店享用下午茶,为我在大马庆祝首个独立日做了完美的结束,非常难忘。”今年也是她首次在大马度过916马来西亚日,她说,非常期待同样值得纪念的一天!

古恩约烈罗塞特甫抵吉隆坡出任挪威驻马大使,就来得及参与去年831独立日,她说道:“去年参加庆祝马来亚独立60週年庆祝活动,当然是我的荣幸,今年也很特别,因为这是新当选的执政政府的首个独立日庆典。”

在沉浸于游行之际,她同时透过此管道,更了解大马这个国家的历史,看看马来西亚人如何重视他们的历史、政府机构和民主制度。大使果然都有双锐利的眼睛,其视事角度跟我们不一样!

法国-自由平等友爱

每年7月14日是法国国庆日,这个日子于1880年确立,以纪念1789年法国大革命掀开序幕。它也标誌国家统一和民主的诞生,法国大使说,法国人庆祝国庆日的情绪是非常高亢的,他们喜欢聚在一起庆祝“自由、平等、友爱”,这是法国的国家格言。

“在这一天里,我们在巴黎的香榭丽捨大街举行一场非常庄严且大型的阅兵仪式,而且在法国各地,包括在最小的村庄,都会进行露天舞会和烟花表演。”

架势堂‧外国使节过马来西亚日在加拿大,但凡重大庆典都会见到皇家骑警的蹤影。

加拿大-游行烧烤庆祝

,英国在北美的3个殖民地──加拿大省(Province of Canada)、新斯科捨省(New Scotia)和新不伦瑞克省(New Brunswick)合併组成加拿大自治领(Dominion of Canada)。

据维基百科显示,自治领是大英帝国殖民地制度下一个特殊的国家体制,可说是殖民地步向独立的最后一步。这个联邦成立纪念日,直至1879年才正式成为法定假日,并取名“自治领日”(Dominion Day),1982年当加拿大通过制定的《加拿大宪法》后,“自治领日”被重新命名为“加拿大日”。

往后每年的这一天,全国乃至全球的加拿大人,都以行动表现出对他们的历史、文化跟成就引以为傲,“于是,加拿大人都会聚在一起参加游行、烧烤、烟花表演和音乐会,直至深夜。”对于新的加拿大公民,也备有欢迎仪式呢!

架势堂‧外国使节过马来西亚日5月17日当天,挪威的孩子们都会穿上传统服饰,手上挥动挪威国旗。

挪威-未来主人翁游行

与大马一样,挪威也是在20世纪取得独立,于1905年成为独立君主国。但是,该国早在书写了自己的宪法,因此,每年的5月17日被称“宪法日”(Constitution Day),也是该国的国庆日。

挪威大使透露,在这个重要的日子里,挪威男女都会穿上传统服饰“Bunad”,吃着冰淇淋与热狗,跟朋友和家人在一起庆祝国庆日。这一天的大部分时间都是留给孩子们的,在全国各地,学校会安排儿童游行。

在首都奥斯陆,每所学校的孩子们聚集在“学校”旗帜下,在王宫前游行并向皇室家庭成员,挥手并送祝福,“在吉隆坡,我们也聚集在此地挪威公民的住家,像在挪威一样进行庆祝活动。”只要有心,距离从来都不是一个问题。

上一篇: 下一篇: